登录

《和宾客相国咏雪》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《和宾客相国咏雪》原文

近腊千岩白,迎春四气催。

云阴连海起,风急度山来。

尽日隋堤絮,经冬越岭梅。

艳疑歌处散,轻似舞时回。

道蕴诗传丽,相如赋骋才。

霁添松筱媚,寒积蕙兰猜。

暗涨宫池水,平封辇路埃。

烛龙初照耀,巢鹤乍裴回。

檐日琼先挂,墙风粉旋摧。

五门环玉垒,双阙对瑶台。

绮席陵寒坐,珠帘远曙开。

灵芝霜下秀,仙桂月中栽。

卷幌书千帙,援琴酒百杯。

垂休编太史,呈瑞表中台。

皓夜迷三径,浮光彻九垓。

兹辰是丰岁,歌咏属良哉。

现代文赏析、翻译

《和宾客相国咏雪》赏析

这首咏雪诗以"近腊千岩白"开篇,将读者带入一个银装素裹的世界。诗人通过细腻的笔触,描绘了雪景的壮丽与灵动,展现了唐代宫廷赏雪的雅致生活。

诗歌可分为三个层次:前八句写雪景的壮阔气势,中段十六句描绘宫廷雪景的精致华美,末六句则转入文人雅集的场景。诗人运用"隋堤絮"、"越岭梅"等意象,将雪的轻盈与梅的坚韧巧妙结合。"艳疑歌处散,轻似舞时回"二句,更是以拟人手法赋予雪花生命,使其具有了歌舞般的灵动美感。

诗中多处用典,如"道蕴"指谢道韫咏絮之才,"相如"喻司马相如的赋雪之能,既展现了诗人的博学,又增添了诗歌的文化厚度。"烛龙初照耀"以下数句,通过光影变幻的描写,营造出梦幻般的雪夜意境。

现代文译文: 腊月将至千山覆雪白, 春气暗催四时轮转来。 阴云自海天相连起, 疾风越山呼啸而至。 整日隋堤飘飞似柳絮, 经冬越岭绽放若寒梅。 艳丽疑是歌声中飘散, 轻盈恰似舞姿般回旋。 谢女诗才传咏雪之丽, 相如赋笔骋写雪之才。 晴后松竹更添妩媚色, 寒中兰蕙犹带猜疑态。 宫池水面暗涨融雪水, 御道尘埃尽掩白雪下。 烛龙初现照耀银世界, 巢鹤乍惊盘旋玉宇间。 檐前冰凌如琼先垂挂, 墙头雪粉随风急旋落。 五门环绕似玉砌堡垒, 双阙相对若瑶池楼台。 华美坐席凌寒相对饮, 珠帘高卷远迎曙光开。 灵芝傲霜更显其秀色, 仙桂映月宛若月中栽。 卷起帷幔旁书卷千轴, 抚琴饮酒共尽百杯欢。 垂示休祥太史当记载, 呈献瑞兆表中台可观。 皓雪之夜迷失园三径, 银光普照直达九重天。 此时正当丰年吉祥日, 歌咏赞叹皆属好诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号