登录
[唐] 许浑
何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疏还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒惭陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。
《菊影秋思：诗人的岭南宦游心曲》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人在岭南为官时对故园菊花的深切怀念。诗人以"移菊"开篇，通过空间转换引出对丁卯别墅的回忆。"篱疏"、"园小"的简笔勾勒，反衬出菊花孤傲的品性。中二联以"秋烟"、"晓露"、"金涧"、"玉潭"等意象构建出清丽的意境，光影与香气的交织中透露出诗人对隐逸生活的向往。尾联以陶渊明、谢灵运自况，在"尉佗宫"的现实中，数着新开的菊花，宦游与归隐的矛盾心境跃然纸上。
现代文译文： 曾在何处移植过菊花？ 就在溪桥鹤岭的东边。 疏落的篱笆间仍有明艳， 狭小的园中不见丛生。 暮色里浮动着秋烟， 晨星下缀满清露。 花影摇曳在金色的涧水上， 芬芳浸染了玉潭的清风。 停杯时自愧不如陶潜， 题诗是为酬答谢公。 清晨细数新绽的花朵， 人却困在尉佗的官署中。
微信扫一扫
许浑诗词推荐