登录
[唐] 许浑
山在水滔滔，流年欲二毛。
湘潭归梦远，燕赵客程劳。
露晓红兰重，云晴碧树高。
逢秋正多感，万里别同袍。
《晓发天井关寄李师晦》现代文赏析：
诗人此诗写于天井关晓行之际，以山水起兴，抒发了对故友的深切思念。诗中"山在水滔滔"一句，既实写关隘地势，又暗喻人生如逝水。诗人年近不惑（"流年欲二毛"），却仍在燕赵之地奔波劳顿，而魂牵梦萦的湘潭故里却愈发遥远。
颔联"露晓红兰重，云晴碧树高"堪称诗眼：晨露浸润的兰草红艳欲滴，晴空映照的树木青翠挺拔。这两句看似写景，实则寄情——红兰经露更艳，暗喻诗人虽饱经风霜而志节不改；碧树凌云，则寄托着对友人品格高度的赞誉。
尾联"逢秋正多感"道出千古文人的悲秋情结，而"万里别同袍"更将个人离愁升华为对天下离人的普遍关怀。全诗以景语作情语，在山水画卷中蕴含着深沉的人生感慨，展现了晚唐诗特有的精工与含蓄之美。
现代文译文： 群山环抱中河水奔流不息， 岁月流逝我已两鬓渐白。 湘潭的归梦越来越遥远， 燕赵的旅途充满疲惫。 晨露浸染得红兰分外鲜艳， 晴空映衬着碧树格外高耸。 正值秋天最易触动愁绪， 遥想万里之外分别的同袍。
微信扫一扫
许浑诗词推荐