登录
[唐] 许浑
微风起画鸾，金翠暗珊珊。
晚树垂朱实，春篁露粉竿。
散香蕲簟滑，沉水越瓶寒。
犹恐何郎热，冰生白玉盘。
《夏日戏题郭别驾东堂》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出一幅夏日消暑图。诗人通过"微风"、"金翠"、"朱实"等意象，营造出清凉雅致的意境，展现了唐代士大夫闲适的生活情趣。
首联"微风起画鸾，金翠暗珊珊"以动态描写开篇，微风拂动画屏上的鸾鸟，金翠羽毛微微颤动，暗示室内陈设的精致华美。一个"暗"字用得精妙，既写光影变化，又透出幽静氛围。
颔联"晚树垂朱实，春篁露粉竿"转向室外景致，朱实低垂的果树与沾露新竹相映成趣。"垂"字写出果实饱满之态，"露粉竿"则捕捉到竹竿上晶莹露珠折射的微光，观察入微。
颈联"散香蕲簟滑，沉水越瓶寒"转入触觉描写，蕲竹凉席散发着淡淡清香，越窑瓷瓶中的水透着凉意。"滑"与"寒"二字从体感角度强化了消暑主题。
尾联"犹恐何郎热，冰生白玉盘"突发奇想，诗人戏谑道：即便准备了冰镇玉盘，仍担心友人受暑热之苦。此处用典自然，将"何郎"（三国何晏）比作郭别驾，既显亲昵，又暗赞其风姿。
现代文译文： 微风轻拂画屏鸾鸟， 金翠羽衣微微摇荡。 暮色中果树垂挂红果， 春竹新竿沾满露光。 蕲竹凉席散发幽香越显滑爽， 越窑水瓶沉静透出丝丝寒凉。 还担忧何郎难耐暑热， 特意备下盛冰的白玉盘盏。
微信扫一扫
许浑诗词推荐