登录

《赠河东虞押衙二首》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《赠河东虞押衙二首》原文

长剑高歌换素衣,君恩未报不言归。

旧精鸟篆谙书体,新授龙韬识战机。

万里往来征马瘦,十年离别故人稀。

生平志气何人见,空上西楼望落晖。

吴门风水各萍流,月满花开懒独游。

万里山川分晓梦,四邻歌管送春愁。

昔年顾我长青眼,今日逢君尽白头。

莫向尊前更惆怅,古来投笔尽封侯。

现代文赏析、翻译

《赠河东虞押衙二首》现代文赏析:

第一首以壮士形象开篇,"长剑高歌换素衣"勾勒出一个放下戎装却心怀壮志的文人形象。"君恩未报不言归"道出传统士大夫的忠君情结。中二联通过"鸟篆""龙韬"的文武双全,与"征马瘦""故人稀"的羁旅艰辛形成张力。尾联"空上西楼望落晖"以落日意象,将壮志未酬的苍凉感推向高潮。

第二首转入江南水乡的抒情。"萍流"喻漂泊,"懒独游"显孤寂。颔联"分晓梦""送春愁"以时空交错的手法,将个人愁绪融入江南春景。颈联"长青眼"与"尽白头"的今昔对比,道尽人生沧桑。尾句"投笔封侯"的典故运用,既是对友人的勉励,也暗含对自身际遇的感慨。

两首诗共同构建了诗人诗歌"沉郁顿挫"的风格特征:既有边塞诗的雄浑气概,又具江南诗的婉约情致。在艺术手法上,善用意象对比(长剑/素衣、青眼/白头)、时空跳跃(万里山川/四邻歌管),通过今昔映照展现深沉的人生感慨。诗中"龙韬""投笔"等典故的运用,既见学识又不失自然,体现了晚唐诗"典丽精工"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号