登录

《献韶阳相国崔公》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《献韶阳相国崔公》原文

一匮为功极九层,康庄犹自剑棱棱。

舟回北渚经年泊,门接东山尽日登。

万国已闻传玉玺,百官犹望启金縢。

贤臣会致唐虞世,独倚江楼笑范增。

现代文赏析、翻译

《献韶阳相国崔公》现代文译文:

九层高台起于一筐土功业已极, 康庄大道上仍见您宝剑锋芒。 经年停泊的舟楫终回北岸, 每日登临的门庭正对东山。 万国皆知玉玺已传新主, 百官仍盼开启金匮诏书。 贤臣定能开创尧舜盛世, 我独倚江楼笑那范增不识时务。

赏析:

这首七律展现了诗人对韶阳相国崔公的崇高赞誉,全诗通过多重意象的铺陈,塑造了一位功勋卓著却仍保持锋芒的贤臣形象。

首联"一匮为功极九层"以建筑意象暗喻崔公从基础做起终成大业,"剑棱棱"三字生动刻画出其刚正不阿的品格。颔联"北渚泊舟"与"东山登门"形成动静对照,既写崔公仕途经历,又暗含谢安隐居东山典故。颈联转入现实政治,"传玉玺"与"启金縢"的对仗工稳,暗示崔公在政权交接中的关键作用。尾联突然引入范增典故,以反衬手法突出崔公的睿智远见,而"独倚江楼"的诗人形象又与全篇赞颂形成微妙平衡。

诗人善用典故而不露痕迹,此诗将建筑意象、自然景物、历史典故熔于一炉,在赞颂中保持含蓄,展现了晚唐诗人在政治颂诗创作上的高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号