登录

《不寝》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《不寝》原文

到晓不成梦,思量堪白头。

多无百年命,长有万般愁。

世事应难尽,营生卒未休。

莫言名与利,名利是身仇。

现代文赏析、翻译

《不寐者的生命叩问》

赏析: 诗人此诗以"不寝"为切入点,展开对人生困境的深刻思考。首联"到晓不成梦"直写失眠之苦,"思量堪白头"暗示思虑之深已至白头。颔联"多无百年命,长有万般愁"形成强烈对比,道出生命短暂与忧愁永恒的悖论。颈联"世事应难尽,营生卒未休"展现人生劳碌无休的无奈。尾联"莫言名与利,名利是身仇"点明主旨,将名利视为人生之敌。全诗层层递进,由失眠到思虑,由生命到名利,展现了晚唐士人对人生价值的深刻反思。

现代文译文: 辗转直到天明仍未能入梦, 思虑之深足以催人白头。 人生少有能活百年的幸运, 却永远伴随着万千忧愁。 世间俗务永远处理不完, 为生计奔波始终不得休。 不要再提什么功名利禄, 那些虚名浮利正是生命的仇寇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号