登录
[唐] 许浑
名高犹素衣，穷巷掩荆扉。
渐老故人少，久贫豪客稀。
塞云横剑望，山月抱琴归。
几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。
京洛多高盖，怜兄剧断蓬。
身随一剑老，家入万山空。
夜忆萧关月，行悲易水风。
无人知此意，甘卧白云中。
《送从兄归隐蓝溪二首》现代文译文：
其一 声名虽高仍着素衣， 陋巷深处柴门轻闭。 年岁渐长老友零落， 长久清贫贵客稀至。 边塞云横仗剑远眺， 山间月明抱琴而归。 何日能在蓝溪醉饮， 看藤花轻拂钓鱼矶。
其二 京城多显贵车马， 怜兄如断蓬飘摇。 身随佩剑共衰老， 家隐万山更寂寥。 夜来常忆萧关月， 行路犹悲易水风。 无人领会此中意， 甘愿高卧白云中。
赏析：
这两首送别诗以洗练笔触勾勒出从兄高洁隐逸的形象。第一首通过"素衣""荆扉"等意象，展现其虽有名望却甘守清贫的品格。"塞云横剑""山月抱琴"的对比，既见豪情又显雅致，末句"藤花拂钓矶"更以闲适之景寄托对隐逸生活的向往。
第二首情感更为深沉。"剧断蓬"的比喻道尽漂泊之苦，"一剑老""万山空"的对仗中蕴含岁月沧桑。后四句将边塞记忆与归隐意愿交织，"萧关月""易水风"的典故暗含壮志未酬的悲凉，而"甘卧白云中"的结语，则在孤高中见出超脱。两首诗共同构成一幅完整的隐士画卷，在简淡语言中寄托深厚情谊。
微信扫一扫
许浑诗词推荐