登录
[唐] 许浑
南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。
甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣。
《听歌鹧鸪辞》赏析
这首诗以鹧鸪哀鸣为引，勾勒出一幅南国情思的画卷。诗人通过细腻的笔触，将听觉感受转化为视觉意象，展现了羁旅之愁与思归之情。
首联"南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞"，以"多情"与"清怨"形成情感张力，鹧鸪的鸣叫声仿佛在梁间萦绕不去，奠定了全诗哀婉的基调。颔联"甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归"，通过"甘棠"与"苦竹"的意象对比，暗示了欢宴与孤寂的反差，醉客与未归人的对照更显凄清。
颈联"响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖"，将鹧鸪的鸣叫想象成穿透云霄的天籁，而曲终时的月沉景象，暗示了时光流逝的惆怅。尾联"山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣"，道出了游子漂泊的艰辛，梦中犹见家中的华美服饰，思归之情溢于言表。
全诗以鹧鸪的鸣叫为线索，串联起游子的羁旅情怀，展现了唐代文人细腻的情感世界和精湛的艺术表现力。
现代文译文：
南方的土地上流传着多少多情的艳词， 鹧鸪清幽哀怨的鸣叫在梁间萦绕盘旋。 甘棠城上的游客早已醉意朦胧， 苦竹岭头的游子却仍未归来。
鸣叫声穿透碧空令云彩驻足留影， 曲调终了时更漏清响月光渐沉。 跋山涉水漂泊在外已不知路途遥远， 梦中依稀还看见那金线绣花的华美衣裳。
微信扫一扫
许浑诗词推荐