登录

《姑孰官舍》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《姑孰官舍》原文

草生宫舍似闲居,雪照南窗满素书。

贫后始知为吏拙,病来还喜识人疏。

青云岂有窥梁燕,浊水应无避钓鱼。

不待秋风便归去,紫阳山下是吾庐。

现代文赏析、翻译

《姑孰官舍》赏析

这首诗展现了诗人在官场失意后的隐逸情怀。诗人以"草生宫舍"开篇,暗示官署冷清如闲居,暗示自己仕途不顺。雪映南窗、素书满案的意象,勾勒出一个清贫自守的文人形象。

诗中"贫后始知为吏拙"一句,道出诗人对官场生活的清醒认知,而"病来还喜识人疏"则表现出超脱世俗的豁达。颈联以"青云燕"与"浊水鱼"作比,表达了对功名利禄的淡漠和对清静生活的向往。

尾联"不待秋风便归去"的决绝,与"紫阳山下是吾庐"的淡然,形成鲜明对比,展现了诗人急欲摆脱官场束缚、回归自然本真的迫切心情。全诗语言简练,意境清远,体现了诗人晚年诗风的特点。

现代文译文: 官衙里野草丛生好似闲居, 白雪映照南窗堆满未竟书。 贫穷后才明白为官太笨拙, 病痛时反庆幸故交渐稀疏。

青云之上哪有梁间窥视燕, 浊水之中应无回避垂钓徒。 不必等到秋风起时就归去, 紫阳山下的草庐才是我归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号