登录
[唐] 许浑
云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。
青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绛纱。
雪愤有期心自壮，报恩无处发先华。
东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家。
《长安云障外的心志图景——诗人<甘露寺感事贻同志>新解》
赏析： 此诗以"云蔽长安"起兴，构建了一个双重隔绝的抒情空间。诗人既被排挤在政治中心之外（长安路赊），又在精神上主动疏离（独随渔艇），这种双重放逐姿态形成独特的艺术张力。颔联"黄绢"暗用蔡邕题碑典故，"绛纱"借指马融讲学之事，通过两个错位的文化符号，展现知识分子在乱世中的精神求索。颈联"雪愤""报恩"的悖论式表达，揭示晚唐士人共同的精神困境：怀抱利器却报效无门。尾联"膺门"典故的运用尤为精妙，将个人际遇升华为整个文人集团的命运写照。
现代文译文： 长安的官路被浓云遮蔽愈发遥远 我独自乘着渔船漂泊至天涯终老 整日在青山间寻觅先贤的碑刻墨迹 长年对着碧海追忆昔日的绛帐风流 洗雪愤懑终有时日心中自存壮志 欲报君恩却无门径空负青春才华 当年书院同窗仍在勤修文武之道 我们本都是李膺门下的一脉传人
微信扫一扫
许浑诗词推荐