登录
[唐] 许浑
少年乘勇气，百战过乌孙。
力尽边城难，功加上将恩。
晓风听戍角，残月倚营门。
自说轻生处，金疮有旧痕。
《征西旧卒》赏析
这首五律以一位老兵的视角，展现了边关将士的戎马生涯与暮年心境。诗人通过凝练的笔触，勾勒出从少年意气到暮年沧桑的生命轨迹。
首联"少年乘勇气，百战过乌孙"如金石交鸣，一个"乘"字尽显少年锐气，"百战"则暗示岁月峥嵘。乌孙古国的意象将读者带入辽阔西域，为全诗奠定苍茫基调。
颔联"力尽边城难，功加上将恩"转折深沉，"力尽"与"功加"形成张力，暗示军功背后的代价。诗人巧妙省略具体战事，却通过这对矛盾道尽将士的奉献与无奈。
颈联"晓风听戍角，残月倚营门"转入当下，以视听通感营造孤寂意境。晨风中的号角与将落的残月，构成时空交错的画面，老兵的身影在黎明中显得格外孤独。
尾联"自说轻生处，金疮有旧痕"最为动人，老兵平静述说曾经视死如归的战场，而身上伤痕成为无声的勋章。这种举重若轻的表达，反而更显生命的厚重。
现代文译文： 年少时凭着满腔勇气，身经百战穿越乌孙故地。 耗尽力气守卫边关要塞，战功累累获得将军赏赐。 清晨风中聆听戍楼号角，将落残月斜照军营大门。 如今说起当年舍生之处，铠甲下的伤痕依然清晰。
全诗以四十字浓缩一生，在时空跳跃中完成对英雄主义的解构与重塑。诗人不作悲声，却在平静叙述中让金戈铁马与晓风残月形成永恒对话，展现出晚唐边塞诗特有的深沉与节制。
微信扫一扫
许浑诗词推荐