登录
[唐] 许浑
花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤剑北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
《落花流水间的十年漂泊》
赏析： 这首诗以"花落水潺潺"起兴，通过流水落花的意象，暗喻诗人十年漂泊的沧桑。诗中"夜愁"与"春泪"相对，白发与朱颜相映，形成强烈的时间流逝感。"孤剑北游"与"远书东出"的对仗，展现了诗人辗转各地的孤寂。尾联在灞陵醉别的场景中，将十年积郁一吐为快，使全诗在豪饮中收束，留下无限怅惘。
现代文译文： 花瓣飘落溪水潺潺， 离开故土已过十年。 夜夜愁思催生白发， 春日泪痕消减红颜。 独自佩剑向北游历边塞， 寄往远方的书信向东出关。 今日与你相逢倾诉心事， 且让我们在灞陵一醉方休。
微信扫一扫
许浑诗词推荐