登录

《春望思旧游》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《春望思旧游》原文

适意极春日,南台披薜萝。

花光晴漾漾,山色昼峨峨。

湘水美人远,信陵豪客多。

唯凭一瓢酒,弹瑟纵高歌。

现代文赏析、翻译

《春望思旧游》现代文译文: 这春日多么惬意啊,我登上南台拨开藤萝。阳光下的花影摇曳生姿,白昼里的山色巍峨壮阔。湘水畔的美人已远去,信陵门下豪客众多。此刻唯有这一瓢清酒,让我抚琴放声高歌。

赏析: 这首五律展现了诗人典型的"清丽"诗风,通过三个层次勾勒出春日怀旧的情思。

首联"适意极春日"以直白的感叹开篇,一个"披"字活化诗人撩开藤蔓登台的动作,暗示着对往事的探寻。颔联工笔绘景,"漾漾"与"峨峨"的叠词运用,既描绘出春光浮动、山色凝重的视觉对比,又形成音韵的回环之美。

颈联突然转折,由眼前景转入追忆。"湘水美人"用娥皇女英典故,暗喻故人离散;"信陵豪客"借战国四公子旧事,感慨知交零落。尾联"一瓢酒"与"纵高歌"形成强烈反差,酒器之小反衬豪情之大,在落寞中迸发出旷达之气。

全诗以春日为经,以怀旧为纬,在明丽的自然画卷中织入深沉的人生感慨,体现了晚唐诗人在盛世余晖中特有的怅惘与放达并存的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号