登录

《早行》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《早行》原文

失枕惊先起,人家半梦中。

闻鸡凭早晏,占斗认西东。

辔湿知行露,衣单觉晓风。

秋阳弄光影,忽吐半林红。

现代文赏析、翻译

《早行》现代文译文: 从枕上惊醒独自先起,千家万户犹在梦乡。 听鸡鸣判断时辰早晚,观星斗辨认东西方向。 马缰沾湿知有夜露,衣衫单薄感受晨凉。 秋阳初升戏弄光影,忽然染红半片枫林。

赏析:

这首五律以"早行"为题,通过细腻的感官体验展现了秋日拂晓的独特景致。诗人从"失枕惊起"的突兀开篇,到"半林红"的惊艳收束,完整呈现了一个黎明时分的时空画卷。

诗中运用多重感官描写:听觉(闻鸡)、触觉(辔湿、衣单)、视觉(占斗、光影)的交织,构建出立体的晨行体验。"弄"字拟人化秋阳,"吐"字活化枫林,赋予自然景物以生命动感。尾联"忽"字的巧妙运用,将静态的晨景转化为动态的视觉惊喜,形成全诗的情感高潮。

在艺术手法上,诗人采用由近及远、由微观到宏观的视角转换:从枕上惊起,到观察星斗,再到远望山林,最后定格在"半林红"的壮阔画面,展现出唐代山水诗特有的空间层次感。全篇对仗工整而不失灵动,将羁旅行役的孤寂与自然之美的震撼完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号