登录

《赠郑处士》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《赠郑处士》原文

道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。

杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。

寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一径花。

且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。

现代文赏析、翻译

《赠郑处士》赏析:

这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡泊。诗人以劝诫的口吻开篇,告诫年轻人不要自夸,要心怀高远志向。颔联用典精妙,"杨子"暗指扬雄的淡泊,"鲁人"则反用孔子典故,表达不慕权贵之意。颈联写景工丽,"寒云晓散"与"暖雨晴开"形成鲜明对比,暗喻人生境遇的变化。尾联直抒胸臆,表明诗人愿与友人共享酿酒读书的隐逸生活,体现了唐代士人"书剑生涯"的理想追求。全诗语言凝练,意境高远,展现了诗人诗歌清丽俊逸的风格特点。

现代文译文: 路旁的年轻人莫要自夸, 心向九霄鬓发尚未花。 扬雄何曾留恋烟花巷, 鲁人不必敬慕富贵家。 寒云散去晨光照千峰积雪, 暖雨初晴小径绽满鲜花。 且卖掉湖田来酿制春酒, 与你读书舞剑共度生涯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号