登录

《汉水伤稼》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《汉水伤稼》原文

西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

高下绿苗千顷尽,新陈红粟万廒空。

才微分薄忧何益,却欲回心学钓翁。

现代文赏析、翻译

《汉水伤稼》现代文译文:

登上西北高楼四面眺望, 晚霞如锦新月似弯弓。 江水夜涨漫过天际线, 水乡秋来卷动大地风。 高坡低田千顷绿苗毁, 新旧粮仓万间尽空空。 才疏力薄忧患有何用? 不如归去做个钓鱼翁。

赏析:

这首七律以"伤稼"为题,通过四组精妙的意象对比,展现了诗人面对自然灾害的复杂心境。

首联以壮阔视野开篇,"四望通"与"月悬弓"形成天地对应的空间感,残霞如锦的绚丽反衬着后续的灾情。颔联"浮天水"与"动地风"的夸张描写,既展现洪水肆虐的威力,又暗含"天人感应"的传统思想。

颈联转入具体灾情描写,"千顷尽"与"万廒空"的工整对仗,强化了灾害的毁灭性。尾联笔锋突转,表面是无奈归隐之叹,实则蕴含"不在其位不谋其政"的愤懑。诗人将个人仕途困顿与民生疾苦巧妙结合,使这首看似写景的诗作具有了深刻的社会批判意味。

艺术上,诗人善用色彩对比(残霞之红与绿苗之绿)、动静结合(夜涨之水与动地之风),在八句之内完成从宏阔到细微的视角转换,体现了晚唐诗精工锤炼的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号