登录
[唐] 许浑
酒酣轻别恨，酒醒复离忧。
远水应移棹，高峰更上楼。
簟凉清露夜，琴响碧天秋。
重惜芳尊宴，满城无旧游。
《醉醒之间见别离》
赏析： 此诗以酒为引，道尽离愁别绪。首联"酒酣""酒醒"对举，写尽醉时暂忘别恨、醒时离忧更甚的复杂心绪。中二联以"远水移棹""高峰上楼"喻友人远行，又以"簟凉清露""琴响碧天"勾勒秋夜寂寥之景，视听交融。尾联"芳尊宴"与"无旧游"对照，凸显人去城空的怅惘。全诗情感跌宕，意象清远，将送别之情写得既含蓄又深沉。
现代文译文： 酒意正浓时暂且放下离愁， 酒醒时分却涌起更深忧愁。 你该已乘舟行过迢迢远水， 更会登临巍巍高山楼头。 竹席沁凉夜露晶莹的夜晚， 琴声回荡在碧蓝的深秋。 最是珍惜那芬芳的酒宴啊， 如今满城再无故友同游。
微信扫一扫
许浑诗词推荐