登录
[唐] 许浑
名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。
众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。
离心不异西江水，直送征帆万里行。
湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。
《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》赏析
这两首送别诗展现了诗人对卢先辈的深情厚谊与崇高敬意。第一首以"名振金闺"起笔，勾勒出卢先辈的显赫声名，又以沧海暂留暗喻其胸怀广阔。诗中"松千尺"与"鹤一声"的意象对比，既展现了卢先辈超然物外的品格，又暗含对其清高气质的赞美。尾联以"西江水"喻离情，将送别之情升华到万里征途的壮阔意境。
第二首继续以宏大意象展开，"鹏翅垂云"写其抱负，"金镜""玉壶"状其品格。诗中"万重岭峤"与"千里山陂"的空间延展，与"醉倚西楼"的静态画面形成强烈反差，最终以"柳溪无浪月澄澄"的澄明意境作结，留下悠远余韵。
现代文译文：
其一 你的声名震动京城闺阁 暂留沧海方显高洁情操 百花尽头挺立千尺青松 百鸟喧哗时独闻鹤鸣清高 朱红楼阁竹席生凉疏雨刚过 碧绿溪流舟船轻动早潮初生 离别之情如同西江之水 一直送你征帆驶向万里征程
其二 湘南诗人如巨鹏展翅穿行云海 垂天之翼却从不自傲矜持 秋水静静磨洗着金色镜面般的土地 夜风寒冷凝结出玉壶中的冰晶 跨越万重山岭告别衡岳 踏遍千里山路寻访竟陵 醉倚西楼时友人已远 柳溪无波明月澄澈如镜
微信扫一扫
许浑诗词推荐