登录

《寄殷尧藩先辈》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《寄殷尧藩先辈》原文

十载功名翰墨林,为从知己信浮沈。

青山有雪谙松性,碧落无云称鹤心。

带月独归萧寺远,玩花频醉庾楼深。

思君一见如琼树,空把新诗尽日吟。

现代文赏析、翻译

《寄殷尧藩先辈》现代文译文:

十年间在文坛追逐功名, 为追随知己甘愿随波沉浮。 积雪的青山最懂青松的品性, 无云的碧空正合白鹤的逍遥心。 披着月光独自回到遥远的萧寺, 在幽深的庾楼赏花时常醉饮。 思念您就像仰望一株玉树, 整日吟诵新诗却难诉衷情。

赏析:

这首寄赠诗展现了诗人对前辈殷尧藩的深切思念与景仰,全诗通过多重意象的并置,构建出一个清雅脱俗的意境世界。

2. 时空转换自然流畅,从"十载功名"的漫长时光,到"带月独归"的特定场景,再到"尽日吟"的持续状态,形成多维度的时间层次。

3. "萧寺"与"庾楼"的对比,既展现诗人独处的孤寂,又暗示与友人共醉的欢愉,虚实相生中见真情。

全诗在清冷的意境中蕴含着炽热的情谊,展现了唐代文人特有的精神气质与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号