登录

《石池》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《石池》原文

通竹引泉脉,泓澄潋石盆。

惊鱼翻藻叶,浴鸟上松根。

残月留山影,高风耗水痕。

谁家秋洗药,来往自开门。

现代文赏析、翻译

《石池》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出一幅山间石池的幽静图景。诗人通过"通竹引泉"的巧妙设计,将自然泉水引入人工石盆,展现了人与自然和谐共处的智慧。全诗以"泓澄"为基调,通过鱼跃藻动、鸟浴松根的动态描写,与残月山影、风过水痕的静态画面形成巧妙呼应,营造出空灵澄澈的意境。

尾联笔锋一转,以"洗药"暗示隐逸生活,"自开门"三字尤为传神,既写出山居的与世无争,又暗含诗人对隐逸生活的向往。诗人在此诗中展现出对自然物象的精准把握,动静相宜的构图手法,以及含蓄深沉的情感表达,体现了晚唐山水诗清丽淡远的艺术特色。

现代文译文: 用竹管连通山泉的脉络, 清澈的水注满石砌的池盆。 受惊的鱼儿翻动藻叶, 沐浴的鸟儿飞上松根。 残月将山影投映水面, 劲风抹去池面的波痕。 是谁家在秋日清洗药材? 柴门虚掩任人自进自出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号