登录
[唐] 许浑
自尔出门去，泪痕长满衣。
家贫为客早，路远得书稀。
文字何人赏，烟波几日归。
秋风正摇落，孤雁又南飞。
《示弟》现代文译文： 自从你离家远行， 我的衣衫总沾满泪痕。 家境贫寒迫使你早早漂泊， 路途遥远难得收到家书。 你写的诗文有谁欣赏？ 烟波浩渺何时才能归家？ 秋风正把树叶纷纷吹落， 又见孤雁独自向南飞去。
赏析：
这首五言律诗以"泪痕长满衣"起笔，奠定了全诗哀婉的基调。诗人通过四个层面的铺陈，将兄弟离别的愁绪层层推进：
一、生活之困（颔联） "家贫为客早"道出离别的无奈根源，贫寒家境迫使弟弟早早远行谋生。"路远得书稀"既写空间距离，更暗含时间跨度，一封家书要历经漫长等待。
二、才情之叹（颈联） "文字何人赏"是诗人对弟弟才华的怜惜，在异乡无人赏识的境遇中，文字成了最寂寞的陪伴。"烟波几日归"以浩渺烟波喻归期难料，思念之情溢于言表。
三、意象之妙（尾联） "秋风摇落"与"孤雁南飞"构成双重意象：既是眼前实景，又暗喻弟弟如孤雁漂泊。落叶与孤雁的意象叠加，将离愁推向高潮。
全诗以家常语写至情，没有华丽辞藻，却在"泪痕""家贫""孤雁"等朴素意象中，构建出令人动容的亲情画卷。诗人以兄长视角，将牵挂、怜惜、担忧等复杂情感，融入秋风落叶的自然景象，成就了这首感人至深的寄弟之作。
微信扫一扫
许浑诗词推荐