登录
[唐] 许浑
暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。
荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。
万里高低门外路，百年荣辱梦中身。
世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。
《虎丘寺中的异乡人》
赏析：此诗以"寒泉濯尘"开篇，暗喻诗人漂泊生涯中的片刻宁静。中间两联以"荆溪夜雨"与"吴苑秋风"相对，勾勒出江南特有的时空画卷，而"万里高低"与"百年荣辱"则形成强烈的空间与时间张力。尾联"一卧烟霞四十春"既是对僧人的赞叹，也暗含诗人对超脱尘世的向往。全诗在清冷的意境中透露出深沉的人生感慨。
现代文译文： 暂且取一捧寒泉洗去远行的尘埃， 这一生多半在异乡作客徘徊。 荆溪的夜雨催开过多少花朵， 吴苑的秋风又几度月满楼台。 门外是万里崎岖的世间路， 百年荣辱不过是梦中形骸。 这世间有谁像西林的隐者， 在烟霞深处一卧四十载。
微信扫一扫
许浑诗词推荐