登录

《记梦》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《记梦》原文

晓入瑶台露气清,座中唯有许飞琼。

尘心未尽俗缘在,十里下山空月明。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文: 拂晓步入瑶台时露气清冽, 席间独见许飞琼仙子身影。 奈何尘世牵绊未全抛却, 十里山路唯余明月相迎。

赏析:

这首记梦诗以"瑶台"仙境开篇,通过"露气清"的晨景营造出超然意境。第二句"唯有许飞琼"的相遇,既点明仙缘殊胜,又暗含孤独感。"尘心未尽"的转折尤为精妙,诗人清醒认识到自己仍被俗世羁绊,与仙境的邂逅终成梦幻。末句"十里下山空月明"以空灵之笔作结,月光既是现实景物,又象征着可望不可即的理想境界。

艺术特色上,诗人运用对比手法,将仙境之清与尘世之浊并置,通过"露气"与"尘心"、"瑶台"与"下山"的意象对照,凸显出世与入世的矛盾。结句的"空"字尤为传神,既写月夜之空明,又暗含求仙不得的空落心境。全诗在四十字间完成从入梦到梦醒的完整叙事,展现唐代游仙诗的精妙构思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号