登录
[唐] 许浑
南北断蓬飞，别多相见稀。
更伤今日酒，未换昔年衣。
旧友几人在，故乡何处归。
秦原向西路，云晚雪霏霏。
《别韦处士》赏析
这首五言律诗以深沉笔触勾勒出中唐文人典型的漂泊之痛与故园之思。诗人通过"断蓬"意象开篇，将人生际遇与随风飘转的蓬草相喻，奠定全诗苍凉的基调。
"南北断蓬飞"一句双关，既写实景又暗喻人生漂泊。诗人与韦处士如同被风撕断的蓬草，各自飘零，相见日稀。"更伤今日酒"中的"更"字递进情感，浊酒未消新愁，反勾起衣不如新的身世感慨。旧衣在此既是物质生活的写照，更是精神家园的象征。
颈联转入对生命本质的叩问：故交零落如秋叶，故乡迷失在岁月迷雾中。尾联"秦原向西路"以景结情，暮云低压、飞雪漫天的画面，将游子前途的迷茫与内心的寒意融为一体，达到情景交融的至高境界。
现代文译文： 你我如南北分飞的断蓬 别离常多相聚却稀 今日别酒更添伤痛 身上还是往年的旧衣 故交还剩几人健在 故乡又在何方可归 西出秦原的古道上 暮云沉沉雪正霏霏
微信扫一扫
许浑诗词推荐