登录
[唐] 许浑
自翦青莎织雨衣，南峰烟火是柴扉。
莱妻早报蒸藜熟，童子遥迎种豆归。
鱼下碧潭当镜跃，鸟还青嶂拂屏飞。
花时未免人来往，欲买严光旧钓矶。
尚平多累自归难，一日身闲一日安。
山径晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
《村舍二首》现代文译文：
其一： 我自剪下青莎草编织雨衣， 南峰炊烟处便是我的柴门。 妻子早早告知藜菜已蒸熟， 孩童远远迎接我种豆归来。 鱼儿跃下碧潭如镜面破碎， 鸟儿飞回青山似掠过屏风。 花开时节难免有访客来往， 真想买下严光垂钓的旧矶。
其二： 尚平为俗务所累归隐艰难， 偷得一日清闲便一日安然。 山径晨云里收拾狩猎网具， 水边凉月下闲挂垂钓鱼竿。 春风送暖时花间酒香浮动， 暮雨生寒处竹里棋声清响。 三顷水田到秋收成会更好， 北窗旧帽上的尘埃谁来掸？
赏析：
这两首田园诗以细腻笔触描绘了隐逸生活的双重境界。第一首通过"织雨衣""蒸藜熟"等细节，构建出质朴温馨的家庭场景。"鱼跃碧潭""鸟拂青嶂"的工整对仗，将自然野趣转化为动态画卷。尾联"欲买严光旧钓矶"用典自然，流露出对彻底归隐的向往。
第二首则转向隐逸生活的精神层面。"一日身闲一日安"道出闲适真谛，而"收猎网""挂鱼竿"的日常活动被赋予诗意光辉。颈联以"春风暖"与"暮雨寒"相对，展现隐居生活的四季韵味。结句"北窗谁拂旧尘冠"的设问，暗含对尘世羁绊的淡淡惆怅。
诗人在此以白描手法，将农耕、垂钓等平凡事象点化为艺术意象，既有陶渊明的恬淡，又具王维的画意。两首诗构成完整的生活图卷，物质满足与精神超脱相互映照，体现了晚唐文人"中隐"的生活智慧。
微信扫一扫
许浑诗词推荐