登录
[明] 归有光
柱后千寮竦，林间百岁将。
同官皆不在，异世已如忘。
犹辨蝇书细，能令鸠杖光。
洪崖今可见，未必有丹方。
《姜御史年九十六》赏析
这首五言律诗以简练笔触勾勒出一位九十六岁高龄官员的仙风道骨。首联"柱后千寮竦，林间百岁将"形成强烈空间对照，庙堂柱后的肃穆与山林间的逍遥构成这位老者生命的双重维度。颔联"同官皆不在，异世已如忘"通过时间纵深的透视，展现超越世俗的豁达心境，旧日同僚俱已作古，而老者却似已忘却生死界限。
颈联转入细节刻画，"蝇书细"与"鸠杖光"两个意象精妙绝伦，既表现老者目力犹能辨细小文字，又暗示其手持鸠杖散发出的不凡气度。尾联突发奇想，将老者比作传说中的仙人洪崖，却又以"未必有丹方"作结，在仙凡之间留下悬想空间，暗示长寿之道或许不在丹药，而在精神境界。
现代文译文： 朝堂柱后百官肃立时， 山林深处走着百岁老将。 昔年同僚都已不在人世， 不同时代的人事早已淡忘。 仍能辨认蝇头小字的笔迹， 能使鸠杖焕发特殊光芒。 今日得见洪崖仙人真身， 却未必靠的是长生丹方。
微信扫一扫
归有光诗词推荐