登录
[明] 归有光
黄河漫徐方，原野层波生。
万人化为鱼，凛然余孤城。
仅见沮洳间，檐楹半颓倾。
日月照蛟室，风波栖蜑氓。
侵薄连群山，浩荡烟霞明。
山回时复圆，盂盎涵光晶。
忽然睹开豁，天末翠黛横。
此来顿觉异，日在江湖行。
吕梁遂安流，泯泯无水声。
狼牙没深沉，一夜走长鲸。
三洪坐失险，蛟龙不能争。
乃知房村间，尚未得泻倾。
如人有疾病，腹坚中膨脝。
空役数万人，绩用何年成。
《自徐州至吕梁述水势大略》现代文译文：
黄河在徐州地界肆意漫溢， 原野上翻涌着层层浊浪。 千万百姓沦为鱼鳖， 唯余孤城在洪水中凛然矗立。 只见泥沼之间， 屋檐梁柱半已倾颓。 日月映照着蛟龙的巢穴， 风波中栖息着逃难的水上人家。 洪水侵蚀着连绵群山， 浩荡水势与烟霞共明灭。 山势回环处水面暂圆， 如盂盎盛满粼粼波光。 忽然视野豁然开朗， 天际横亘着青翠山影。 行至此处顿觉景象突变， 仿佛终日穿行江湖之上。 吕梁段水流渐趋平缓， 水面寂寂不闻涛声。 狼牙般的险滩沉入水底， 似有巨鲸趁夜遁去。 三处洪口险势尽失， 蛟龙也难再兴风作浪。 方知房村一带的积水， 尚未找到宣泄的出口。 如同患了臌胀的病人， 腹部坚硬肿胀难消。 徒然征调数万民夫， 治水之功何年能成？
赏析：
这首纪实性长诗以空间移动为线索，展现了明代黄河水患的立体画卷。诗人以官员兼诗人的双重身份，通过"徐州-吕梁"的考察路线，完成了从灾难现场到治理思考的完整叙事。
微信扫一扫
归有光诗词推荐