登录
[明] 归有光
长淮饯落日，圆光正如赭。
倾红注流波，殊景不可写。
淮水自西流，黄河从北下。
并合向东行，终年无停泻。
哀此千里客，春至复已夏。
独立空惆怅，所与晤言寡。
《淮上作》现代文译文： 落日为长淮饯行，浑圆的夕照如赭石般赤红。 倾泻的霞光注入流动的波涛，这奇异景致难以描摹。 淮水从西方奔涌而来，黄河自北方倾注而下。 两水合流朝东奔行，终年不息永不停歇。 可叹我这千里漂泊的旅人，才见春来转眼又到盛夏。 独自伫立空怀惆怅，能与我倾心交谈的人何其稀少。
赏析：
这首作品以淮河落日为切入点，展现了诗人作为游子的深沉感慨。诗中"长淮饯落日"的"饯"字用得极为精妙，将自然景象拟人化，仿佛淮河在为落日送行。"倾红注流波"的"注"字则生动描绘了霞光倾泻入水的动态美。
艺术手法上，诗人运用了"淮水自西流，黄河从北下"的工整对仗，通过两河并流的壮阔景象，反衬出"千里客"的孤独。结尾"所与晤言寡"的寡字，更是道尽了文人漂泊时的精神寂寞。
情感表达上，诗人通过"春至复已夏"的时间流逝感，和"独立空惆怅"的空间孤独感，将羁旅之愁表现得淋漓尽致。整首诗在壮丽的自然景观中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了诗人诗歌中常见的"景中寓情"的艺术特色。
微信扫一扫
归有光诗词推荐