登录

《谈侍郎歌》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《谈侍郎歌》原文

侍郎妙笔世莫如,侍郎恩赐常满车。

玄天坛上泥金字,大道殿中漱玉书。

朝入直庐衣狮子,暮归邸第著飞鱼。

近承诏旨许驰驿,楼船画舫还故闾。

笑吾文章空磊落,垂老无成跨蹇驴。

现代文赏析、翻译

《谈侍郎歌》现代文译文:

侍郎的笔墨精妙世间难寻, 皇恩赏赐常装满车驾。 玄天坛上题写泥金大字, 大道殿中挥毫如漱玉华章。

清晨入宫身着狮子补服, 日暮归府又换飞鱼朝裳。 新奉诏令特许驰驿还乡, 乘着楼船画舫荣归故里。

可笑我的文章徒然磊落, 年迈无成仍骑瘦驴彷徨。

赏析:

这首七言古诗通过对比手法,展现了两种截然不同的仕途境遇。全诗可分为前后两部分,前八句极尽铺陈之能事,描绘谈侍郎显赫的仕途生涯。"妙笔世莫如"写其文采,"恩赐满车"显其荣宠,"泥金字""漱玉书"状其翰墨之贵。后两句"衣狮子""著飞鱼"通过服饰细节,生动展现其官位尊崇。楼船画舫的归乡场景,更将荣宠推向高潮。

结尾两句笔锋陡转,诗人以自嘲口吻道出自身境遇。"空磊落"与"跨蹇驴"形成强烈反差,与谈侍郎的"楼船画舫"形成鲜明对比。诗人借此不仅表达了对谈侍郎的赞誉,更含蓄地抒发了自己怀才不遇的感慨。诗中"垂老无成"四字,尤其令人感受到明代士人在科举制度下的无奈与辛酸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号