登录

《颂任公四首 其四》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《颂任公四首 其四》原文

轻装白袷日提兵,万死宁能顾一生。

童子皆知任别驾,岿然海上作金城。

现代文赏析、翻译

《海上金城》

赏析:这首作品以简练笔触勾勒出将领形象,"轻装白袷"与"万死"形成强烈反差,突显其视死如归的气概。后两句通过"童子皆知"的侧面烘托和"海上金城"的比喻,将任公的威望与功业刻画得入木三分。全诗洋溢着对卫国将领的崇敬之情。

现代文译文: 素衣简装日日领兵, 万死疆场岂顾余生。 孩童都识任别驾, 巍然镇海若金城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号