登录
[明] 归有光
漳水悠悠向北流，征人日夜驾南州。
行来忽尽三千里，又下扬州望越州。
《漳水行吟：诗人南行诗中的时空错位与宦游情结》
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出明代士人宦游的典型图景。首句"漳水悠悠向北流"以逆向水流暗喻诗人南下行程，形成空间上的张力对比。"征人日夜"四字浓缩了旅途艰辛，而"忽尽三千里"的时空转换，凸显古代行旅者对距离的独特感知。尾句"又下扬州望越州"通过递进式地理位移，展现文人仕途辗转的无奈。全诗以水喻时，以路写命，在平静叙述中暗藏深沉的人生况味。
现代文译文： 漳河水缓缓向北流淌， 我这远行人却日夜驱车向南。 不知不觉已走过三千里路途， 刚抵达扬州城，又眺望起更远的越州。
微信扫一扫
归有光诗词推荐