登录
[明] 归有光
胡风刮地起黄沙，三月长安不见花。
却忆故乡风景好，樱桃初熟正还家。
《初发白河·其二》赏析
这首七言绝句以边塞风物起兴，通过强烈的今昔对比，展现了诗人羁旅思乡的深切情感。前两句"胡风刮地起黄沙，三月长安不见花"勾勒出北地早春的荒凉景象，狂暴的胡风卷起漫天黄沙，使得本应花开的阳春三月，在长安却寻不见半点春色。"刮地"二字极具力度感，"不见花"的否定句式更强化了环境的严酷。
后两句笔锋一转，"却忆故乡风景好，樱桃初熟正还家"以温馨的回忆形成鲜明对照。诗人记忆中的江南故乡，此刻应是樱桃初熟的醉人时节。"初熟"二字暗含时令的精准把握，而"正还家"的虚拟语气，更凸显了欲归不得的怅惘。全诗通过"黄沙"与"樱桃"、"不见花"与"风景好"的意象对举，将塞外苦寒与江南旖旎并置，在时空交错中完成了一次动人的精神还乡。
现代文译文： 北地狂风卷着黄沙掠过荒原， 三月的长安城寻不见半朵花开。 忽然想起故乡此刻正风光宜人， 枝头樱桃刚刚红透，该是归家的时候了。
微信扫一扫
归有光诗词推荐