登录

《驰驿》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《驰驿》原文

密殿朱衣客,圆牌金字符。

恩光留日月,歌吹渺江湖。

百馆牙盘馈,千夫锦缆呼。

何如乘一叶,来往似飞凫。

现代文赏析、翻译

《驰驿》现代文译文: 身着朱衣的密殿使者, 手持镌刻金字的圆符。 皇恩光辉永驻天地间, 笙歌管弦声远播江湖。 百座驿馆珍馐相迎, 千名纤夫锦缆齐呼。 怎比得乘一叶轻舟, 如野鸭般自在来去。

赏析:

这首五律通过对比手法,展现了两种截然不同的生活状态。前六句极尽铺陈之能事,描绘使者驰驿的显赫场景:"朱衣客"与"金字符"彰显身份尊贵,"恩光日月"与"歌吹江湖"突出皇恩浩荡,"百馆馈赠"与"千夫呼号"表现排场之盛。尾联笔锋陡转,以"一叶轻舟"与"飞凫"的意象,表达了诗人对自由闲适生活的向往。诗人在此诗中运用了"密殿"与"江湖"、"百馆"与"一叶"的强烈对比,暗含对官场浮华的疏离,体现了明代士大夫追求精神自由的情怀。全诗对仗工整,意象鲜明,在铺陈与转折间展现出高超的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号