登录

《海上纪事十四首 其十》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《海上纪事十四首 其十》原文

新城斗绝枕东危,甲士千人足指麾。

壁外波涛空日月,城头忽竖海王旗。

现代文赏析、翻译

《海上纪事十四首·其十》现代文译文: 新城矗立在东海险要处,千名精锐战士随时听候调遣。城墙外浪涛翻涌日月失色,忽然间城头升起海盗的旗帜。

赏析:

这首绝句以简练笔墨勾勒出明代海防前线的紧张局势。首句"斗绝枕东危"四字,既写出新城险要的地理位置,又暗含孤立无援的处境。"甲士千人"与后文"海王旗"形成强烈反差,暗示看似严密的防守实则暗藏危机。最妙在"空日月"三字,既写波涛蔽日的自然景象,又暗喻朝廷海防形同虚设。末句"忽竖"二字尤为警策,将海盗猖獗、防务松懈的现实矛盾骤然揭开。诗人以史家眼光捕捉到明代海防的致命弱点,在二十八字中完成了从布防到失守的完整叙事,堪称 maritime poetry 中的微型史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号