登录

《京邸有怀》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《京邸有怀》原文

帝国云天上,乡关渺何许?城头日色黄,隔壁闻吴语。

忽忽有所思,默默久延伫。

人情别离好,共处谁怜汝?

现代文赏析、翻译

《京邸有怀》现代文译文: 帝都高耸入云端,故乡遥在何处边? 城头落日染昏黄,邻舍传来吴侬软。 心头蓦然起愁思,默立良久不能言。 人间最苦是相聚,谁会在意你悲欢?

赏析:

这首作品展现了明代诗人在京城时的思乡之情。诗人通过"帝国云天上"与"乡关渺何许"的对比,突显了京城与故乡的空间距离,营造出强烈的孤独感。"城头日色黄"的黄昏意象与"隔壁闻吴语"的乡音刺激,共同构成了触动乡愁的典型场景。

艺术手法上,诗人运用了对比(京城与故乡)、意象叠加(落日与乡音)、内心独白等手法。"忽忽有所思,默默久延伫"生动刻画了诗人陷入沉思的状态,而尾联"人情别离好,共处谁怜汝"则道出了深刻的人生感悟。

情感表达上,作品由景入情,从视觉到听觉的感官描写,自然过渡到内心独白,最后升华为对人情世故的思考。这种层层递进的情感表达,展现了诗人细腻的内心世界和对人生际遇的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号