登录
[明] 归有光
浮云方叆叇，光景遂已戢。
浃旬深霪澍，千里破封蛰。
茫茫河伯叹，萧萧山鬼泣。
灵曜邃高居，朱明閟赫翕。
希微澹将开，淅沥吹又急。
遇夜转连绵，酾流更湁潗。
万壑㘊霵鸣，百川灌注入。
池容添纹縠，林色浸淤浥。
离毕月暂耿，宿井星恒湿。
潋滟湖光翻，蹙咽海潮涩。
霓旌尚高翔，云衣犹日缉。
水覆讵可收，天漏谁能葺。
马牛三江混，鸿濛九峰立。
嗟我来自东，独行阻虚邑。
梦离思明两，筮坎成荐习。
谁假卜商盖，但戴杜甫笠。
缤纷馀花落，寂寞愁乌集。
穷巷长闭门，高河近通汲。
天地政氤氲，电风递呼吸。
悽悽听晨鸟，濛濛睇宵熠。
作乂徵时旸，思文忧民粒。
蛙黾费灰酒，鱼虾饶掇拾。
广室坐增悽，匡床听生悒。
何由度日阕，安能使家给？ 泥涂跲重茧，梅润侵什袭。
寒袍故恋绨，澜简慵启笈。
顾叹风云满，宁使蛟龙絷！ 短屐徒齿齿，折巾空岌岌。
俯仰观宇宙，坱圠迷原隰。
阻饥知不免，寅亮岂所及！
《和俞质甫夏雨效联句体三十韵》现代文赏析与译文
【古诗赏析】 诗人此作以联句体写夏雨奇观，实为明代文人唱和诗中的气象史诗。全诗三十韵如三十幅水墨长卷，层层展现雨势变化：开篇"浮云叆叇"至"百川灌注"十二韵，以"河伯叹""山鬼泣"神话意象与"万壑鸣""百川注"的实景描写，构建出天地混沌的雨幕奇观；中段"离毕月暂耿"至"天漏谁能葺"八韵，用星月湿濡、湖海翻腾的超现实画面，暗喻自然秩序的崩解；后十韵转入诗人羁旅之思，以"杜甫笠""折巾岌岌"等典故意象，将自然灾异与士人命运交织。全诗最妙处在虚实相生——"霓旌高翔"似写虹霓又似喻朝政，"蛟龙絷"既状洪水亦抒壮志难伸，展现出入世文人在自然伟力前的复杂心绪。
【现代文译文】 （第一至八韵） 浓云正翻涌聚拢，天光霎时收敛无踪。 连绵旬月滂沱雨，惊醒千里蛰伏虫。 河伯望洋空叹息，山鬼呜咽在幽丛。 日神深居九重殿，炎夏威光尽藏笼。 云隙微露淡天色，转瞬急雨又汹汹。 入夜更添缠绵意，激流奔突地脉动。 万壑雷鸣相呼应，百川争赴大江东。 池塘新添绫纹皱，丛林浸透水雾浓。
（第九至十六韵） 毕宿旁月暂清明，井宿星辰总湿重。 湖光潋滟波颠倒，海潮呜咽流涩壅。 虹霓旌旗犹飞舞，云霞衣裳日织缝。 覆水岂能重收拾？天穹漏裂怎补缝？ 三江泛滥牛马混，九峰朦胧鸿蒙中。
（第十七至二十四韵） 可叹我自东方来，独行困于空虚城。 魂梦常系日月明，占卜坎卦成宿命。 谁借子夏遮雨盖？唯戴少陵避雨篷。 残花零落缤纷去，愁鸦栖集寂寞生。 陋巷柴扉终日闭，高岸河水堪汲烹。 天地阴阳正交合，雷电风雨互吐吞。 凄清晨听倦鸟语，朦胧夜看流萤昏。
（第二十五至三十韵） 盼晴为验治世兆，忧民常思稻粱谋。 蛙声喧闹费灰酒，鱼虾丰盛任拾收。 空屋独坐添愁绪，匡床卧听雨声忧。 如何挨过苦长日？怎使家室得温饱？ 泥泞裹足茧重重，梅雨侵衣寒透袍。 旧衫犹恋粗绸暖，浪湿书简懒开箱。 回望满天风雷激，岂容蛟龙困浅滩！ 木屐齿痕徒斑驳，头巾歪斜危欲坠。 俯仰之间观宇宙，混沌一片失郊原。 饥馑难免早预见，匡时济世怎实现？
微信扫一扫
归有光诗词推荐