登录
[明] 归有光
奇卉来异境，粲粲敷红英。
芳姿受命独，奚假桃竹名。
昔来此花前，时闻步屧声。
今日花自好，兹人已远行。
无与共幽赏，长年锁空庭。
昨来一启户，叹息泪纵横。
《东房夹竹桃花》赏析
这首咏物怀人诗以夹竹桃为媒介，展现了诗人深沉的思念之情。前四句写花之奇绝，"粲粲敷红英"以明艳色彩勾勒出异域花卉的独特风姿，"受命独"三字更突出其天赋灵秀。中四句转入人事追忆，"步屧声"的细节描写，使往昔相伴赏花的情景宛在目前。末四句抒发现实孤寂，"锁空庭"的意象与"泪纵横"的直白相映，将物是人非的悲怆推向高潮。全诗以花为线，贯穿今昔，在时空交错中完成情感的跌宕流转。
现代文译文： 奇异的花卉来自远方， 明艳的红花粲然绽放。 你独具天赋的芳姿， 何须借桃竹之名传扬。 往昔我来到这花前， 常听见你步履声响。 今日花儿依然美好， 那人却已远去他乡。 再无人同赏这幽景， 庭院长年紧闭门廊。 昨日推门再看此花， 不禁叹息泪落千行。
微信扫一扫
归有光诗词推荐