登录
[明] 归有光
崎岖江北道，复此渡淮水。
策马向广原，苍茫见帝里。
葱葱绿树陵，郁郁紫云起。
日炤城上楼，寒鸦飞高埤。
原野何萧条，旷望弥百里。
当时侯与王，此地常累累。
今惟负贩人，亭午倚虚市。
空然八尺躯，短褐饥欲死。
当时兴王佐，未遇亦如此。
《濠梁驿》现代文译文：
走过崎岖的江北古道 再次渡过淮水苍茫 扬鞭催马奔向广阔平原 帝都的轮廓在远方若隐若现
陵墓上绿树葱茏茂盛 紫气如云升腾而起 阳光照耀着城楼高处 寒鸦飞过古老的矮墙
极目远眺百里荒原 竟是这般萧条景象 当年诸侯与君王 在此往来何等繁忙
如今只见小商贩 正午倚着空荡集市 空有八尺昂藏身躯 粗布短衣饥饿欲死 想那辅佐明君的贤才 未遇明主时也不过如此
赏析：
这首《濠梁驿》展现了诗人途经古驿时的深沉感慨。诗歌通过三个层次展开：
首先描绘旅途艰辛，"崎岖""苍茫"等词勾勒出跋涉的困顿。接着以"葱葱绿树""紫云起"的壮丽景象反衬出帝都的威严，寒鸦飞过的意象又暗含寂寥。
中间部分笔锋突转，通过今昔对比："当时侯与王"与"今惟负贩人"形成强烈反差，繁华不再的驿道只剩萧条市集，暗示时代变迁的沧桑。
最后诗人由物及人，看到衣衫褴褛的商贩，联想到自身境遇。末句"当时兴王佐，未遇亦如此"既是对历史人物的共情，更是对自己怀才不遇的深沉慨叹，将个人命运与历史兴衰融为一体。
全诗以质朴语言构建时空交错的意境，在景物描写中暗含讽喻，体现了诗人作为古文大家的深厚功力，也折射出明代士人在仕途困顿中的普遍心境。
微信扫一扫
归有光诗词推荐