登录
[明] 归有光
自从出门口，预言相见期。
西风扬子渡，犹嫌归棹迟。
于今对寒月，芭蕉露漓漓。
一儿县城西，一女松江湄。
心情两萦系，有如蛛网丝。
《羁旅归思的蛛网式愁绪》
赏析：这首归家之作以"预言相见期"开篇，道出游子对归期的殷切期盼。"西风扬子渡"的意象既点明地理特征，又暗含时光流逝之叹。后四句通过"寒月""芭蕉露"的凄清景象，与"一儿一女"的牵挂形成情感张力。末句以"蛛网丝"喻愁思，将父母对子女的牵挂描绘得缠绵不绝，体现了诗人散文般细腻的情感表达。
现代文译文： 自打迈出家门那刻起 就在心里盘算着重逢的日子 扬子江渡口的西风里 总觉得归船走得太慢 而今独对清冷的月光 看芭蕉叶上露珠滚动 一个孩子在县城西边 一个女儿在松江岸旁 这颗心被两头牵挂 就像纠缠不清的蜘蛛网
微信扫一扫
归有光诗词推荐