登录

《海上纪事十四首 其七》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《海上纪事十四首 其七》原文

任公血战一生馀,莲碧花桥村坞虚。

义士刘平能代死,吴门今不数专诸。

现代文赏析、翻译

《海上纪事十四首 其七》现代文译文: 任公一生浴血奋战终成过往, 莲碧花桥边的村落已无人烟。 义士刘平甘愿代主赴死, 如今吴门再难寻专诸般的豪杰。

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出战乱后的凄凉图景。前两句"任公血战一生馀,莲碧花桥村坞虚"通过对比手法,将英雄事迹与荒芜村落并置,形成强烈反差。"血战一生"与"村坞虚"的意象碰撞,暗示战争带来的深重灾难。后两句转入对义士的追怀,"代死"二字凸显刘平的忠义精神,而"今不数专诸"的今昔对比,既是对古风的追慕,也暗含对当下世风日下的慨叹。全诗在时空交错中完成对忠义精神的礼赞,流露出深沉的忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号