登录
[明] 归有光
上沽下沽头，有如百里隔。
曲河见舟樯，相去只咫尺。
舍舟遵平途，马蹄生羽翮。
麦穗垂和风，披拂盈广陌。
吾闻江北人，终年饥无食。
吾来江北地，每喜见秀麦。
行行野树合，已到古沛驿。
汉帝遗原庙，屋瓦残青碧。
龙化已千秋，鸡犬如昨昔。
欲寻歌风处，闾里乱遗迹。
今人泗水上，犹树歌风石。
《舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县》现代文赏析：
这首纪行诗以空间转换为线索，展现了明代江北地区的民生百态与历史沧桑。诗人从沽头闸受阻写起，通过"咫尺"与"百里"的对比，暗示了运河交通的曲折。舍舟登岸后，"马蹄生羽翮"的夸张笔法，生动表现了陆路驰骋的畅快。麦浪翻滚的田园景象与"终年饥无食"的民生现实形成强烈反差，体现了诗人对民间疾苦的关注。
后半篇转入历史追忆，"青碧"残瓦与"千秋"龙化的时空并置，构建出厚重的历史纵深感。末句"歌风石"的意象，既是对刘邦《大风歌》的遥远呼应，也暗含对当下民生与历史荣光差距的沉思。全诗在空间移动中完成从现实观察到历史沉思的升华，体现了诗人散文般娓娓道来的诗风。
现代文译文： 上游的沽与下游的沽头闸 看似相隔百里之遥 在弯曲的河道望见船桅 实际距离不过咫尺 弃舟踏上平坦陆路 马蹄轻快如生羽翼 麦穗在微风中低垂 金色波浪铺满阡陌 常听闻江北百姓 终岁饥饿不得温饱 而今亲临这片土地 却为茁壮麦田欣喜 穿过连绵的野树林 已抵达古老的沛县驿站 汉高祖遗留的宗庙 屋瓦残存青碧色泽 真龙天子化去已千年 鸡鸣犬吠却似往昔 想寻找《大风歌》遗址 街巷中遗迹散乱难辨 如今人们在泗水河畔 仍立着那块歌风之石
微信扫一扫
归有光诗词推荐