登录
[明] 归有光
水畜非昔种，火鱼自新肇。
仅以数寸奇，忽见五色皦。
勺水停渊澄，方池恣回绕。
春雨生绿萍，秋风梦红蓼。
真于盆盎中，独觉江湖淼。
每看银鬣起，时睹宝尾掉。
濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。
少年共咄叱，穷日相戏嬲。
饲虫疲僰童，汲泉困王媪。
海上家尽然，吴中时仿效。
谁思闻鹤唳，直比象龙扰。
此物多变幻，为状异昏晓。
鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。
物理呈怪象，天宇信奔鸟。
何者为妖祥，何者为吉兆？天子今万年，皇图日绵绍。
沧海竟清晏，小夷悉刳剿。
周山进白鹿，霜毛何皎皎。
会当长此鱼，贡之跃灵沼。
《火鱼》现代文译文：
这不是寻常的水族品种，火鱼的出现开启新篇。仅数寸身躯却显奇异，忽见五彩鳞光闪耀。静置勺水中如深渊澄澈，方寸池塘任它自在游转。春雨催生绿萍作伴，秋风里梦见红蓼摇曳。在这小小盆钵之间，竟觉江湖浩渺无边。常见银白鳍翅舒展，时见华美尾鳍轻摆。吐沫在蹄印积水也觉宽广，吞舟之志在洼地更显渺小。少年们争相呼喝观赏，整日嬉戏不肯散去。喂食小虫累坏了僮仆，汲水困乏了老妇人。沿海人家争相饲养，吴地一时竞相仿效。谁还愿听鹤鸣清响，只道此鱼堪比龙扰。这生灵形态千变万化，晨昏之间判若两物。鲜艳时似羽化登仙，憔悴处令人怅然失色。自然之理显现奇观，天地间信有神异。何为灾祸征兆？何为吉祥之象？当今天子万寿无疆，国运昌隆日益绵长。沧海终归太平宁静，边陲小寇尽数扫平。周山进献祥瑞白鹿，霜色毛发何等皎洁。但愿此鱼长久生长，终将进献皇家灵沼。
微信扫一扫
归有光诗词推荐