登录
[明] 归有光
江南今日召倭奴，从此吴民未得苏。
君王自是真尧、舜，莫说山东盗已无。
《海上纪事十四首 其十四》赏析
这首七言绝句以辛辣的讽刺笔触，揭露了明朝嘉靖年间倭寇侵扰东南沿海的惨状，同时暗讽朝廷的昏聩无能。诗人作为亲历者，以"召倭奴"三字直指朝廷政策失误，一个"召"字既点明倭患的人为因素，又暗含对当政者的愤怒控诉。
"吴民未得苏"一句，以江南百姓长久不得安宁的悲惨境遇，与后文"真尧舜"形成尖锐对比。最妙处在后两句的反讽：表面颂扬君王如尧舜圣明，实则暗指其昏庸不察民情；"山东盗已无"更是一语双关，既讽刺朝廷粉饰太平，又暗示内忧外患交困的现实。全诗在平静叙述中暗藏惊雷，展现了诗人作为士大夫的忧患意识与批判精神。
现代文译文： 江南今日竟招来了倭寇侵扰， 从此吴地百姓再难有安宁日子。 我们的君王自然是圣明如尧舜， 且莫再说山东已无盗匪横行。
微信扫一扫
归有光诗词推荐