登录
[明] 归有光
到海忽雷雨，高云起崔巍。
纷披船幕湿，错落酒杯飞。
波浪半天黑，神龙助风威。
探遐方未极，初意遂已非。
无缘觐海若，稽首乞天妃。
愿为一日晴，令我揽光辉。
《怒海祈晴记》
赏析：此诗以惊心动魄的海上雷雨开篇，"崔巍"二字写尽云涛之险峻。湿透的船幕与翻飞的酒杯构成动态画面，黑浪与龙威的意象更添神秘色彩。诗人由探海壮志转为求生祈愿，情感转折自然。"无缘"二句道出人力之渺小，"稽首"之举则显虔诚。末句"揽光辉"三字，将求晴的渴望升华为对光明与希望的永恒追求，意境豁然开朗。
译文： 行至海口忽遇雷雨交加， 黑云如高山压顶而来。 船帆被雨水浸透垂落， 席间酒杯翻飞散乱。 巨浪将半空染成墨色， 似有神龙助长风威。 探寻远方的壮志未酬， 最初的计划已然改变。 既无缘拜会海神， 便向天妃恭敬叩首。 但求赐我一日晴空， 容我拥抱那万丈光芒。
微信扫一扫
归有光诗词推荐