登录
[明] 归有光
瀛州三月雪中行，千里寒风到济宁。
道上女郎斜插柳，始知今日是清明。
《清明济上》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅北地清明的特殊图景。诗人通过时空转换与细节捕捉，展现了北方与南方截然不同的清明气象。
首句"瀛州三月雪中行"即营造出强烈的时空反差。瀛州作为北方边地，三月仍飞雪漫天，与江南"清明时节雨纷纷"形成鲜明对照。"千里寒风到济宁"进一步强化了北地春寒料峭的特点，一个"到"字使寒风具有了拟人化的行进感。
后两句笔锋一转，从自然景象转向人文观察。"道上女郎斜插柳"这一细节描写尤为精妙，斜插柳枝的动作既含蓄又生动，暗示着清明插柳的古老习俗。末句"始知今日是清明"以恍然大悟的语气作结，既点明主题，又暗含诗人作为南方人对北方气候的讶异。
全诗通过气候与习俗的对比，展现了地域差异中的文化共性。在漫天飞雪的北国，那枝斜插的柳条成为连接南北清明文化的纽带，也体现了诗人敏锐的观察力和深厚的人文情怀。
现代文译文： 在瀛州的三月风雪中赶路， 顶着千里寒风来到济宁城。 忽见路上姑娘斜插柳枝， 这才惊觉今日已是清明。
微信扫一扫
归有光诗词推荐