登录
[明] 归有光
青灯夜雨十年前，今日书斋各黯然。
不是故人无旧话，凄凉只说楚江边。
《灯影十年》
赏析： 这首七绝以"青灯夜雨"起笔，瞬间将读者拉入一个潮湿而温暖的记忆场景。"十年前"三字如一枚书签，标记着诗人与友人共同经历的青春岁月。后三句转入当下，书斋对坐却"黯然"无语，形成强烈的时间张力。诗人巧妙地用"不是无旧话"的否定句式，反而凸显了欲说还休的沧桑感。末句"楚江边"的意象，既是地理坐标，更是情感容器，承载着十年宦海沉浮的集体记忆。全诗以简净笔墨，勾勒出中年文人特有的克制与深沉。
现代文译文： 记得十年前那盏青灯下的夜雨倾谈， 如今在书斋重逢，相对却只剩黯然。 并非老友之间已无旧事可叙， 只是万千感慨，最终都化作楚江畔的凄凉轻叹。
微信扫一扫
归有光诗词推荐