登录

《文渊阁四景图》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《文渊阁四景图》原文

昼日承明独静居,怡情閒把画图披。

坐看四序璿玑转,并是风调雨顺时。

现代文赏析、翻译

《文渊阁四景图》赏析

这首题画诗展现了明代士大夫特有的闲雅生活情趣。首句"昼日承明独静居"中,"承明"既指汉代承明殿,又暗喻承接圣明之世,诗人在明亮的白昼独自静居,营造出清雅脱俗的意境。

"怡情閒把画图披"一句,以"怡情"二字点明观画的心境,一个"閒"字道出文人雅士的从容态度。"披"字用得尤为精妙,既指展开画卷的动作,又暗含细细品味的意蕴。

后两句将画作内容与自然规律相融合,"四序璿玑转"用北斗七星喻四季轮回,既写画中景致,又暗含天道运行的深意。结句"风调雨顺时"表面写画中气候,实则寄托了对太平盛世的赞美。

全诗仅二十八字,却将观画之乐、四时之变、家国之思融为一体,体现了诗人作为古文大家的深厚功力,也展现了明代士人将个人情趣与社会关怀完美结合的精神境界。

现代文译文: 明亮的白昼里独自静居, 怀着愉悦的心情悠闲地展开画卷。 坐着欣赏画中四季如北斗般轮转, 都是风调雨顺的好时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号