登录
[明] 归有光
甫里县西角，吴淞水流澌。
吾往不能归，入门复咨赍。
小女来相将，牵衣问何之。
人生会有适，怜汝途姑时。
《诗人〈甫里送妹〉新绎》
赏析： 此诗以简净笔墨勾勒送别场景，通过"吴淞水流澌"的意象暗喻人生漂泊。诗人以"入门复咨赍"的徘徊姿态，展现内心矛盾；幼女牵衣的天真发问，反衬离别的沉重。"人生会有适"的宽慰之语下，藏着对妹妹远嫁的深切怜惜。全诗未着一"别"字，却于日常细节中见深情，体现诗人散文家笔法的诗化运用。
现代文译文： 站在甫里县城西角 看吴淞江水静静流淌 我欲远行难再回返 踏入家门又满腹惆怅
年幼女儿跑来相送 拉着衣角问去向何方 人生终要各奔前程 最怜你初为新妇的时光
微信扫一扫
归有光诗词推荐