登录
[明] 归有光
海上腥擅不可闻，东郊杀气日氤氲。
使君自有金汤固，忍使吾民饵贼军！
《海上纪事十四首 其三》赏析
这首七言绝句以强烈的对比手法，展现了明代海疆危机下百姓的苦难与官员的冷漠。首句"海上腥擅不可闻"以嗅觉意象开篇，用"腥擅"二字既写实海风中的血腥气息，又暗喻倭寇暴行令人发指。"东郊杀气日氤氲"进一步以视觉意象强化战云密布的紧张氛围，"日氤氲"三字暗示危机持续发酵。
后两句笔锋陡转，直指当权者的不作为。"使君自有金汤固"中的"金汤"典故出自《汉书》，讽刺官员只顾自身安全；"忍使吾民饵贼军"的"饵"字尤为精警，将百姓比作诱饵，既揭露统治者以民为盾的残酷，又饱含诗人愤懑。诗人作为亲历倭患的官员，此诗突破传统边塞诗的豪壮格调，以沉痛笔触记录真实历史，在明代海防诗中独具批判锋芒。
现代文译文： 海风裹挟着血腥气令人窒息， 城东郊外战云终日笼罩不散。 长官们自有铜墙铁壁的庇护， 怎忍心让百姓去做倭寇的诱饵！
微信扫一扫
归有光诗词推荐